|
|
LE JARDIN D'ANGELIQUE
Titre : Le Merveilleux voyage de Roberto et Miss Maryl
Dans
* Le jardin d’Angélique *
56-ième épisode
AUTEUR : EMILIEN CASALI
casali.emilien@wanadoo.fr
Tous mes remerciements aux élèves de Lucie Bocu pour leur participation au concours de dessins HIVER 2014
Cosmin Irimia,
Tous mes remerciements aux élèves de Madame Liliana Derevici pour leur participation au concours de dessins – HIVER 2014
Alex Daniel Baias, Alex Radu, Alexandra David, Ana Maria Baias, Ana Maria Rus, Andrei Incze, Antonia Hognogi, Antoniu Rebeleanu, Catalin Pollak, Catalina Florea, Daiana Calbaza, Horatiu Muresan, Ioana Caprar, Maria Pollak, Mihai Florin Florea, Mihai Netea, Mihai Tudor Oros, Nicolae David, Octavia Pollak, Taisia Hognogi,
PROLOGUE
L’action se déroule dans « Le Jardin d’Angélique » en pleine journée…
Entre temps le décor de la grotte s’est transformé pour céder sa place au « Jardin d’Angélique » (Magnifique prairie recouverte de neige) situé à l’ouest de l’Islande dans la vallée Haukadalur où des fleurs et des champignons géants poussent dans la neige…
Des arbres sont en fruits…
La neige tombe sur la prairie…
Des geysers (sources d'eau chaude) jaillissent de terre par endroit…
« Le jardin d’Angélique » se trouve à coté de la chute de Gullfoss (chute d’or) et se jette dans la rivière Hvítá…
On aperçoit la Salamandre dans la rivière Hvítá (magnifique goélette) et dont les voiles sont représentées par des pétales de roses géantes…
Les enfants font des batailles de boules de neige avec le bonhomme de neige lequel porte dans ses bras Anabella (la chatte rose gris) qui tient une sucette à la main qu’elle dévore…
Bergtroll et Martisoara se tiennent près du sapin…
Le carrosse d’or (tiré par la licorne) surgit du haut de la colline aux commandes duquel se tiennent Roberto, sous les traits du Père Noël, son chapeau noir sur la tête…
Miss Maryl se tient à coté de Roberto…
Le carrosse glisse sur la neige comme une luge…
Des papillons volent au dessus du carrosse d’or laissant traîner derrière eux une fumée aux couleurs de l’arc-en-ciel :
Amalia « M » Belleplume (Sous les traits de Butterfly Rose) ; Diana « C » Wonder Plume (Papillon bleu indigo) ; Alina « D » Wonder Plume (papillon jaune) ; Diana « C » Wonder Plume (papillon vert) ; Cristiana « M » Poids-Plume (Papillon orange) ; Mihaela Belleplume (papillon arc-en-ciel
LE BONHOMME DE NEIGE, qui joue avec les enfants, s’écrie
Voyez qui arrive, les enfants ! Je crois bien qu’il s’agit du Père Noël !!!
TOUS LES ENFANTS
Youpi !!! Youpi !!!
BERGROLL
Mon cadeau arrive enfin, fée chérie ! J’ai hâte de le découvrir !
MARTISOARA, sous les traits d’une fée à la chevelure blonde qui descend jusqu’en bas des pieds
Comment trouves-tu ma nouvelle coupe de cheveux, mon petit Ken ? A présent, je suis plus blonde que blonde !
BERGRTOLL, s’agenouille et lui fait le baisemain
Tu es le rêve de ma vie, Barbie ! Surtout, ne change rien, cette chevelure te va très bien !
ANABELLA (la chatte rose gris), plonge dans les bras de Bergtroll
Où sommes-nous, gros dindon ? Quel est cet endroit miraculeux ? Comment se fait-il que les fleurs poussent dans la neige et que les arbres soient en fruits ? Chez moi, à Craiova, ce phénomène n’existe pas en hiver.
BERGRTOLL, avec Anabella dans ses bras
Nous sommes dans « le Jardin d’Angélique », Anabella ! Ce n’est pas n’importe qu’elle endroit !
FIN DU PROLOGUE
---------------
ACTE 1 / SCENE 1
Les quatre elfes surgissent à la vitesse de l’éclair avec un arc à la main et volent au dessus de Bergtroll
HIMINN (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main
Soyez les bienvenues dans le monde merveilleux des Elfes, les enfants !
VATN (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main
Dans cette prairie miraculeuse, la nature continue de vivre et de respirer et jamais elle ne cesse de produire ce qu’elle a de mieux à offrir à l’homme.
ELDUR (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main
Même en hiver, les fleurs géantes de toutes les couleurs continuent de pousser !
VATN (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main
En toutes saisons, les fruits poussent sur les arbres !
HIMINN (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main
Jamais les feuilles des arbres ne tombent !
ELDUR (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main
Dans le royaume des Elfes, rien ne peut interrompre le chant des oiseaux et personne ne peut détourner le voyage des ruisseaux ! Les poissons des rivières pullulent en abondance !
VATN (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main
Les écureuils peuvent bâtir leur maison sans que quiconque ne vienne les déranger !
ELDUR (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main
La nature est joyeuse et généreuse ! Nous en prenons soin ! C’est elle qui est source de vie !
JÖRÐ, surgit comme l’éclair avec Patricia C » Belleplume sur un plateau, une baguette magique à la main
Ta troisième fille est arrivée, papa ! Puis-je lui indiquer sa chambre ?
BERGTROLL, s’arrête de danser avec la chatte
Fée chérie, je me sens renaître auprès de ma grande famille !
PATRICIA "C" BELLEPLUME, allongée sur le plateau
J’ai sommeil, papa ! J’ai fait un très long voyage ces jours-ci à bord de la Salamandre ! Et puis, il faut que je réponde à deux ou trois mails sur Internet que viennent de m’adresser mes copines.
BERGTROLL
D’où viens-tu exactement, ma fille ?
PATRICIA "C" BELLEPLUME, allongée sur le plateau
Tout comme mes autres sœurs, je viens de Roumanywood !
BERGTROLL
J’ai déjà entendu parler de ce pays où les enfants croquent la vie joyeusement.
PATRICIA "C" BELLEPLUME, allongée sur le plateau
Et tu n’as pas fini d’en entendre parler, grand dingo ! C’est d’ailleurs là-bas que fut créé le Club des Compagnons Balladins auquel j’appartiens pour la vie entière.
BERGTROLL
Le club des Compagnons Balladins, dis-tu ?
MARTISOARA
Leur joie se répand depuis plusieurs mois un peu partout où ils passent « pour notre plus grand bonheur ! » Tu en fais les frais depuis quelques heures, Bergtroll ! Te voilà pris au piège de leur sourire et tu ne peux reculer maintenant que leur message a pénétré ton âme perdue. La lumière divine est là pour racheter tes fautes !
BERGTROLL
Qui ? Que ? Quoi ? Qu’est-ce que tu me racontes ? Comment sais-tu tout ça, ma fée ?
MARTISOARA
Embrasse ton père avant d’aller te coucher, ma grande fille !
BERGTROLL
Un instant, ma femme ! Tu n’as pas répondu à ma question ?!
MARTISOARA
« Que la joie envahisse ton être tout entier ! »
PATRICIA "C" BELLEPLUME, tend les bras à Bergtroll
Qu’attends-tu pour plonger dans mes bras, mon petit papa chéri ?
BERGTROLL, plonge dans les bras de Patricia
Bonjour, ma fille ! Qu’as-tu commandé au Père Noël, cette année ?
PATRICIA "C" BELLEPLUME, avec Bergtroll dans ses bras
Un carrosse en or. Il se trouve que lui aussi a été emporté par la tornade l’autre jour et que je suis triste à présent ! Et toi, papa, qu’as-tu commandé pour Noël ?
BERGTROLL, dans les bras de Patricia
Je n’ai rien commandé de spécial… si ce n’est que j’ai juste fait un tout petit vœu… mais je ne pense pas qu’il se réalisera !?
PATRICIA "C" BELLEPLUME, avec Bergtroll dans ses bras
Ah oui ? Et lequel ? Tu sais que tu peux tout me dire.
BERGTROLL
Il y a ma fille que je ne me trouve pas beau, c’est pourquoi je souhaiterais ressembler à un agneau. C’est tellement doux un agneau ! Et puis, maintenant que j’ai une famille nombreuse, il va falloir que je travaille beaucoup plus pour les nourrir. Et comme le printemps approche et que l’herbe va repousser, j’ai l’intention de brouter toute la prairie alentour.
MIHAELA BELLEPLUME (papillon arc-en-ciel), avec Bergtroll dans ses bras, secoue sa baguette magique
Que ton vœu soit exaucé !
Mihaela transforme Bergtroll en agneau…
BERGTROLL, sous l’apparence d’un agneau, tourne autour du sapin
« Aujourd’hui le Noël est arrivé
Avec le sapin orné
Et il annonce joyeux
La naissance de notre Rédempteur.
Les enfants chantent heureux
Des noëls merveilleux
C’est le Bon Dieu qu’ils remercient
Pour le don de la vie. »
Poème N°74 (Les joies de Noël) de Georgiana Ciochină, V-e A, Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011)
Roberto (sous les traits du Père Noël), arrive en carrosse (tiré par la licorne) avec Miss Maryl, suivi d’une ribambelle de papillons qui laissent traîner une fumée arc-en-ciel derrière eux
FIN DE LA SCENE 1
ACTE 1 / SCENE 2
La Salamandre (magnifique goélette dont les voiles sont représentées par des pétales de roses géantes) s’est rapprochée du bord de la rivière Hvítá…
Anabella (la chatte rose gris) s’est placée sur le dos de Bergtroll (l’agneau) une sucette à la main qu’elle dévore…
Bergtroll et Martisoara se tiennent près du sapin…
Le bonhomme de neige danse avec les papillons enfants…
La ribambelle de papillons tourne autour de Bergtroll laissant traîner une fumée aux couleurs arc-en-ciel…
La neige continue de tomber…
ROBERTO (sous les traits du Père Noël), surgit en carrosse au coté de Miss Maryl, récitant un poème
« De beaux moments s’en vont
Mais il en reste des souvenirs,
Doux et chaleureux.
Des jours ensoleillés s’en vont
Mais il en reste des traces
Dans notre mémoire imprimées.
C’est ainsi que le temps s’écoule lentement
C’est ainsi qu’on se retourne, en pensée,
Vers les temps anciens,
Vers les belles vacances.
Nous sommes dans le présent
Et, même si nous rêvons d’un bel avenir,
Nous vivons pourtant dans le passé.
C’est ainsi que nous sommes,
Comme des cassettes en cristal, fragiles,
Qui peuvent donner à tout moment
L’éclat d’un beau souvenir. »
Poème N°75 (Avec le temps) de Corina Danciu, VIII-e C - Collège Stefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011)
MISS MARYL
Bonjour, bonjour l’hiver !
ROBERTO (sous les traits du Père Noël), surgit en carrosse au coté de Miss Maryl, retire son chapeau noir pour saluer Bergroll
Bonjour bel agneau ! Comment vas-tu ?
MISS MARYL
Il semblerait que tout le monde soit venu au rendez-vous, Père Noël !?
BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), s’approche du carrosse en compagnie de Martisoara et se tient sur 2 pattes, Anabella pendue à son cou
Soyez le bienvenue dans le jardin d’Angélique, mon Père ! Je suis aux anges, aujourd’hui, la visite de mes enfants me fait le plus grand bien. Avez-vous pensé à mon cadeau ?
ROBERTO (sous les traits du Père Noël)
Penses-tu avoir été assez sage pour mériter ce cadeau, Bergtroll ? Nous allons étudier la question dans un instant. Mais pour l’instant, j’aimerais te présenter tes nouvelles filles qui se sont faites une joie de m’accompagner en voyage.
BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), saute de joie, Anabella retombe sur ses pattes et va se blottir dans les bras du Père Noël
Je suis heureux de faire connaissance avec elle. (S’adressant à Martisoara) Pour une surprise, ma chérie, c’est une surprise !
MARTISOARA, sous les traits d’une fée aux longs cheveux blonds
Tu n’es pas encore au bout de tes surprises, grand dingo !
BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), tend les bras
Eh bien, mes filles, qu’attendez-vous pour plonger dans les bras de papa ?
AMALIA « M » BELLEPLUME (Sous les traits de Butterfly Rose), lui saute au cou
Bonjour, Papa ! Je suis Butterfly Rose ta quatrième fille !
BERGTROLL
Tu es une fille remarquable, Butterfly Rose !
JÖRÐ, s’adressant à Bergtroll
Ne trouves-tu pas étrange, Begrtroll, que ta femme ait donné naissance à des papillons au pays des elfes et des trolls !?
MARTISOARA (sous les traits de la fée)
Ce ne sont pas des papillons comme les autres, mon ami l’Elfe !
BERGTROLL (sous les traits d’un agneau qui se tient sur les deux pattes arrière)
Ma femme a raison ! Ce sont bien plus que des papillons, ce sont des anges ! Tu ferais mieux de t’occuper de tes affaires, Jörd !
JÖRÐ
Ces temps-ci, je te trouve bien sévère avec moi, beau seigneur. Retombe sur tes pattes, s’il te plait, tout ça n’est pas sérieux ! C’est sûrement un gag pour la caméra invisible !
BERGTROLL (sous les traits d’un agneau qui se tient sur les deux pattes de derrière)
Pour une fois que je suis heureux, tu ne vas quand même pas me gâcher la fête.
DIANA « C » WONDER PLUME (Papillon bleu indigo), lui saute au cou
Bonjour Papa ! Je suis Lady Diana ta cinquième fille !
BERGTROLL
Lady Diana ! En voilà un joli prénom ! Le bleu indigo te va très bien !
ALINA « D » WONDER PLUME (papillon jaune), lui saute au cou
Je suis Alina, ta sixième fille !
CRISTIANA « M » POIDS-PLUME (Papillon orange) , lui saute au cou
Je me présente : je suis Cristiana ta septième fille !
MIHAELA BELLEPLUME (papillon arc-en-ciel), lui plonge au cou
Et moi, c’est Mihaela, ta huitième fille !
BERGTROLL (sous les traits d’un agneau qui se tient sur les deux pattes de derrière)
Vous allez m’étouffer de bonheur, les filles !
Après quoi, tous les papillons vont se poser sur les arbres, les fleurs et les champignons géants…
FIN DE LA SCENE 2
---------------
ACTE 1 / SCENE 3
ANABELLA (la chatte rose gris), saute au cou de Bergtroll
Salut papa ! Je suis Anabella ta neuvième fille !!!
BERGTROLL (sous les traits d’un agneau qui se tient sur les deux pattes de derrière) repousse Anabella
Ça suffit ! Je t’ai assez vu comme ça, Anabella !
ANABELLA (la chatte rose gris), s’agrippe à son cou
Je t’en supplie, mon gros dindon, adopte-moi !!! Je veux absolument devenir ta fille !
BERGTROLL (sous les traits d’un agneau qui se tient sur les deux pattes de derrière) repousse Anabella
Je ne veux rien savoir.
ANABELLA (la chatte rose gris), s’agrippe à son cou
Méchant Papaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!!!!!!!!!
LE BONHOMME DE NEIGE, surgit
Qu’est-ce qui t’arrive, Anabella ? Pourquoi hurles-tu ainsi ? Tu te crois à la foire du vin ?
ANABELLA, lui saute au cou
Bergtroll est un méchant agneau, Bonhomme de neige, il ne veut pas de moi dans sa nouvelle famille !
LE BONHOMME DE NEIGE, berce Anabella dans ses bras en lui chantant une chanson douce
« Voici le beau jour arriver,
Quand Noël chez nous se répand
La joie de se donner
A la fête qui revient.
Dans la ruelle blanchâtre on voit enfin
Le bonhomme à la barbe blanchie.
De son traîneau un sac descendant,
Il regarde les maisons endormies.
« -Que transporte-t-il ? »
Se demande un petit enfant
Mignon et mimi.
Sa mère lui répond ainsi :
« -Ne t’en fais pas, mon petit, tu verras !
Si tu es toujours obéissant, il viendra
Et de beaux cadeaux tu recevras ! »
Poème « N°77 (LA JOIE / BUCURIA) de Floriana Smărăndin, V-e A - - Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (24.01.2011)
ANABELLA, qui se fait bercer dans les bras du Bonhomme de neige
J’adore les cadeaux ! Tu ne sais pas si le Père Noël a pensé à moi cette année ? J’ai commandé une pelote de laine.
LE BONHOMME DE NEIGE, berce Anabella dans ses bras
« A la veille des Fêtes Saintes,
Chez nous
Tout le monde est en route,
Et partout
Des cadeaux, petits et grands
Joujoux
Pour rendre heureux les enfants. »
Poème N°78 (La joie des Fêtes) de Radu Soare, V-e Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (31 janvier 2011)
ANABELLA, qui se fait bercer dans les bras du Bonhomme de neige
Tu crois qu’il a pensé à moi ?
LE BONHOMME DE NEIGE, berce Anabella dans ses bras
Et si tu lui posais directement la question, coquine ?
ANABELLA, qui se fait bercer dans les bras du Bonhomme de neige
Je n’ose pas lui parler, il m’intimide avec sa longue barbe blanche.
LE BONHOMME DE NEIGE, berce Anabella dans ses bras
Vas-y, te dis-je ! C’est un Père Noël très cool !
ANABELLA, plonge dans les bras du Père Noël
Salut, Père Noël ! Tu m’as rapporté mon cadeau ?
ROBERTO (sous les traits du Père Noël)
J’en ai rapporté un pour Bergtroll seulement.
ANABELLA, dans les bras du Père Noël
Quoi ? Quoi ? Quoi ? Tu n’as pas pensé à moi ? Ce n’est vraiment pas cool de ta part !
ROBERTO (sous les traits du Père Noël)
Ta maîtresse te gâte suffisamment comme ça.
ANABELLA, dans les bras du Père Noël
Comment le sais-tu ?
ROBERTO (sous les traits du Père Noël)
Mon petit doigt m’a dit qu’elle t’offre de jolies fleurs toute l’année.
ANABELLA, dans les bras du Père Noël
Quoi ? Quoi ? Quoi ? Tu m’as espionné ?
ROBERTO (sous les traits du Père Noël), retire sa barbe blanche et lui fait un clin d’oeil
Figure-toi, coquine, que j’ai eu maintes fois l’occasion de visiter le jardin de ta maîtresse en consultant internet. Je me rappelle t’avoir surprise un jour en train de te rouler dans les fleurs.
ANABELLA, dans les bras du Père Noël
Mais qu’est-ce que tu fais là, Roberto ?
ROBERTO (sous les traits du Père Noël), remet sa barbe blanche et lui fait un clin d’oeil
Silence, ma belle ! Je compte sur ta discrétion, d’accord ?
ANABELLA, dans les bras du Père Noël
Madame la colombe n’est pas avec toi, mon coco ? Eh bien, tant mieux ! Pour une fois que je n’aurai pas à supporter son regard inquisiteur.
BERGTROLL, qui se tient sur deux pattes
Je regrette, mais il en manque une, Père Noël ! (Il se saisit d’Anabella et la pose délicatement sur le sol) Tu permets que je m’entretienne deux secondes avec le Père Noël, fi-fille. Je te rappelle qu’il a un cadeau pour moi.
Anabella plonge dans les bras de Ioana « i » Poids-plume qui porte un chapeau noir et une cape rouge…
FIN DE LA SCENE 3
----------
ACTE 1 / SCENE 4
ROBERTO (sous les traits du Père Noël)
Quelque chose ne va pas, mon petit Bergtroll ?
BERGTROLL, qui se tient sur deux pattes, s’écrie
Il était question de dix filles, Père Noël ! Comment se fait-il qu’il en manque une ?... Tu comptes me l’offrir en cadeau ?
ROBERTO, sous les traits du Père Noël
Elle se trouve à l’intérieur du carrosse d’or.
BERGTROLL, qui se tient sur deux pattes, s’écrie
Je veux voir ma fille immédiatement ! C’est un ordre !
ROBERTO, sous les traits du Père Noël
Tout d’abord, je dois causer avec toi. En effet, nous devons régler une affaire de la plus haute urgence. Permets-moi de te présenter Miss Maryl qui est chargée de suivre ton dossier.
BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), qui se tient sur deux pattes avec Anabella pendue à son cou, lui fait le baisemain
Très honoré, Madame !
MISS MARYL
C’est donc vous le troll qui fait peur à tous les enfants !
BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), placé près du carrosse, se tient sur 2 pattes, Anabella pendue à son cou
Qui « soit disant » faisait peur aux enfants ! De toute façon, c’est de l’histoire ancienne ! Aujourd’hui, je suis un papa comblé.
ANABELLA, dans les bras de Ioana « i » Poids-plume qui porte un chapeau noir et une cape rouge
Bergtroll est devenu un agneau sage grâce aux joyeux pouvoirs des Compagnons Balladins, Miss Maryl !
BERGTROLL (sous les traits d’un agneau)
On dira ce qu’on voudra, j’étais un troll inoffensif ! Toutes les légendes sur mon compte ont été purement inventées. Pendant longtemps, j’ai servi d’épouvantail pour chasser les étrangers.
MISS MARYL
Ce n’est pas du tout ce que les habitants islandais prétendent. On raconte que Monsieur le troll pouvait devenir très irascible lorsqu’on lui refusait ses moindres petits caprices.
BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), placé près du carrosse, se tient sur 2 pattes, Anabella pendue à son cou
Je proteste, votre honneur ! En ce temps-là, j’étais incapable de faire du mal à une mouche. Les trolls sont les gardiens des rochers et ont pour mission de veiller au bon équilibre de la nature. J’ai toujours été gentil avec le peuple des elfes. Ils sont là pour le confirmer.
JÖRÐ, un arc à la main
Je confirme !
ELDUR (Elfe)
Un brave troll qui a rendu beaucoup de services à la communauté !
VATN (Elfe)
Bergtroll a toujours été généreux envers le peuple caché. Avec lui, nous ne manquions de rien.
HIMINN (Elfe)
Bergtroll a toujours été un « chic » troll, il était toujours au petit soin des habitants de l’île.
JÖRÐ, un arc à la main
Notre beau Seigneur n’a jamais causé d’ennuis à quiconque.
BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), qui se tient sur deux pattes
J’ai l’impression d’assister à mon procès.
MARTISOARA
En revanche, tu n’as pas toujours été gentil avec ta femme.
BERGTROLL
Je proteste, votre honneur ! C’est ma femme qui n’a pas été gentil avec moi. Un jour, celle-ci a profité de mon absence pour m’abandonner pendant de longs mois. Et croyez-moi, ce n’est pas facile de tenir tout seul une maison sans une femme. Heureusement que ma mère était là pour me consoler.
MARTISOARA, reprend sa forme humaine et ses cheveux roux tressés
Ce n’est pas ce que votre femme m’a dit l’autre jour, Bergtroll.
BERGTROLL
Mais qui es-tu ? Où est passée ma fée chérie ?
ROBERTO, sous les traits du Père Noël, avec Anabella dans ses bras
Elle ne souhaitait pas assister à ton procès. Elle s’est fait remplacer par quelqu’un d’autre.
FIN DE LA SCENE 4
------------
ACTE 1 / SCENE 5
Les quatre elfes s’approche de bertroll l’agneau pour le protéger tout en menaçant Martisoara avec leur arc...
MARTISOARA (cheveux roux tressés)
« Il est venu le temps de la neige maintenant.
Dans leur vol, les flocons se pourchassent librement.
Un enfant en attrape quelques-uns
Et il leur parle joyeusement :
-« Dites-moi, comme dans un conte,
Ce que Bonhomme Noël nous apporte ! »
Ils disent avoir vu, chemin faisant,
Le Bonhomme avec son grand sac attendant
Le moment de rencontrer les enfants
Et de beaux jouets leur en donnant. »
Poème N°79 (Il est venu) de Răzvan Popescu, V-e A, Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (31 janvier 2011)
ELDUR, qui tient en joug Martisoara avec son arc
Halte là ! N’avancez plus ! Qui es-tu, petite rouquine ?
MARTISOARA
En vérité, je n’ai jamais été la femme de Bergtroll. Je suis Martisoara la petite princesse de Roumanywood. Il y a quelques mois en arrière, l’épouse de Bergtroll m’a contacté afin que je prenne sa défense.
BERGTROLL
Comment donc ? Ma femme m’aurait quitté une seconde fois sans que je ne m’en aperçoive !?
MARTISOARA
Elle te reviendra le jour où tu seras vraiment gentil avec elle.
BERGTROLL
Ces jours-ci, je pense avoir fait des efforts considérables pour racheter ma faute.
MARTISOARA
Silence ! Je n’ai pas terminé.
BERGTROLL
Objection, Père Noël ! Je ne suis pas un agneau méchant ! Je refuse d’être accusé de tous les maux de la terre.
LE PERE NOËL
Objection rejetée ! Nous ne sommes pas là pour vous accuser, Bergtroll, mais plutôt pour expliquer aux jurés votre attitude déplorable envers votre femme. Le but de cette opération est de faire en sorte que vous ne recommenciez plus. Il est important que vous preniez conscience de vos actes et que vous sachiez que chaque acte entraîne une cause qui peut être préjudiciable à la fois pour votre femme mais également pour vous. Les droits de la femme ne doivent plus être bafoués dans notre société. Il est important de remédier à cela.
MISS MARYL
« Les mêmes causes provoquent les mêmes effets ! »
LE PERE NOËL
Poursuivez Martisoara !
MARTISOARA
Il parait que vous vous absentiez régulièrement du domicile conjugal pour aller boire des bières au café d’en face.
BERGTROLL
Objection, Père Noël ! Cette femme raconte des mensonges. Je n’ai jamais bu une seule goutte d’alcool… enfin… disons que j’avais l’habitude de prendre l’apéritif à certaines heures avec mes copains… je ne faisais rien de mal.
LE PERE NOËL
La parole est à la défense !
MARTISOARA
Reconnaissez vos actes et cessez de mentir ! Admettez que vous avez eu un comportement de loup !
BERGTROLL
Je ne reconnaîtrai rien du tout ! je suis innocent !
LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CARROSSE
Dans ce cas, non seulement tu ne connaîtras pas ta dixième fille, mais en plus de cela, tu ne reverras plus jamais ta femme. Tu seras condamné à vivre tout seul.
BERGTROLL
Qui est là ? Montrez-vous ! C’est toi, Barbie ?
LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CARROSSE
Accusé, couchez-vous et dites « je jure de dire la vérité et rien que la vérité ! »
LA LICORNE
Vous n’avez pas le choix, mon ami. Vous devez changer de comportement à l’égard de la gente féminine.
LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CARROSSE
C’est à toi de choisir, Bergtroll : ou bien tu entends raison, et à ce moment-là, tu fais preuve de clairvoyance ou bien tu continue à faire la sourde oreille ? Tu détiens entre tes mains la clé du bonheur !
LE PERE NOËL
La cour attend votre réponse.
BERGTROLL
Très bien, j’accepte de me soumettre. Je jure de dire la vérité et rien que la vérité ! Je jure de rendre ma femme joyeuse !
MISS MARYL
A vous de convaincre les jurés !
LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CARROSSE
Je compte sur toi pour retrouver toute ta tête, mon ami ! Je ne tiens pas à retourner dans la grotte avec un agneau qui fait la grimace du matin au soir !
BERGTROLL, récite un poème
« Je me retrouve
Dans une goutte d’eau
Qui vient de tomber des cieux.
Pour la première fois,
D’ici, d’en bas,
J’aimerais regarder
Un Arc-en-ciel
Qui me rappelle
Ma propre identité :
J’ai été une petite étoile joyeuse
Qui aimait apporter
Dans la vie des « géants » la lumière.
Et justement sur la Terre
Je me rends compte
Que c’est ainsi qu’on garde
La véritable joie ! »
Poème N°76 (Je me retrouve) de Violeta Voicu VIII-e C - Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011)
Tout le monde l’applaudit
FIN DE LA SCENE 5
------------
ACTE 1 / SCENE 6
La porte du Carrosse s’ouvre…
LA COLOMBE, descend du carrosse avec un gros cadeau dans ses bras
Saut, salut, bel agneau ! J’ai un cadeau pour toi !
ANABELLA, dans les bras de Ioana, se parlant à elle même
Qu’est-ce qu’elle fait là ? J’espère qu’elle ne m’a pas vue !?
LA COLOMBE, pose le cadeau à terre et pose un pied dessus, puis lui tend une aile
Qu’attends-tu pour me faire le baisemain, bel agneau ?
BERGTROLL
Depuis quand les oiseaux parlent ?
IOANA « i » POIDS-PLUME, avec Anabella dans ses bras
Madame la colombe n’est pas n’importe qui, c’est la plus grande amie des enfants qui veille sur notre santé et notre équilibre « pour notre plus grand bonheur ! ».
BERGTROLL
Et après ? En quoi cela me concerne-t-il ?
LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CADEAU
Et depuis quand les papillons parlent, gros dindon ?
BERGTROLL
Ce n’est pas la même chose. Là, en l’occurrence, il s’agit de mes filles.
LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CADEAU
Nos filles ! Tu oublies que je les ai porté dans mon ventre pendant neuf mois. De quel droit te les accapares-tu ?
BERGTROLL
C'est-à-dire que…
LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CADEAU
Fais-lui un bisou, gros dindon !
BERGTROLL
Pas question !
LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CADEAU
Mais si, mais si.
BERGTROLL
Mais non, mais non.
LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CADEAU
Et pourquoi pas ?
BERGTROLL
Il n’est pas question que je m’agenouille devant cette dinde.
ANABELLA, dans les bras de Ioana, se parlant à elle même
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Pauvre agneau ! Il n’a pas l’air de se rendre compte de ce qu’il dit ! C’est mal connaître madame la colombe !
LA COLOMBE, pince l’oreille de Bergtroll
Répète ce que tu viens de dire, vilain troll, je suis un peu sourde d’oreille !
BERGTROLL
Tu me raconteras ta vie une autre fois, Madame la dinde. Donne-moi mon cadeau !
ANABELLA, dans les bras de Ioana, se parlant à elle-même
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
LA COLOMBE, pince l’oreille de Bergtroll
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
BERGTROLL
Je souhaiterais ouvrir mon cadeau avant d’aller manger ma bûche !
LA COLOMBE, sort sa baguette de dessous ses ailes
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Sais-tu ce qu’il en coûte aux vilains garnements de ton espèce ?
ANABELLA, dans les bras de Ioana, se parlant à elle-même
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
TOUT LES PAPILLONS
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
BERGTROLL
Mon cadeau, sinon je te dévore, Madame la dinde !
LE BONHOMME DE NEIGE
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Mon Dieu qu’il est crédule ! le pauvre ne se doute absolument pas de ce qui l’attend !
LA COLOMBE, agite sa baguette magique qui immobilise Bertroll (l’agneau)
Pour ta punition, tu réciteras par cœur la « Déclaration Universelle des Droits de la Femme proclamée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 7 Novembre 1967 !!! »
FIN DE LA SCENE 6
FIN DE L’ACTE 1
-------
EPILOGUE
C’est alors qu’une petite brebis jaillit hors du cadeau, s’approche de Bergtroll et l’entraîne plus loin dans la vallée enneigée…
La salamandre (magnifique goélette) accoste sur la rive… tout le monde grimpe sur la passerelle du navire dont les voiles sont représentées par des pétales de roses géantes…
DIANA « C » WONDER PLUME (Papillon bleu indigo), sur la passerelle de la goélette
« Considérant que les peuples des Nations Unies ont, dans la Charte, réaffirmé leur foi dans les droits fondamentaux de l’homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine et dans l’égalité des droits des hommes et des femmes, »
ALINA « D » WONDER PLUME (papillon jaune), sur la passerelle de la goélette
« Considérant que la Déclaration universelle des droits de l’homme affirme le principe de la non-discrimination et proclame que tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits, et que chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la Déclaration, sans distinction aucune, notamment de sexe, »
CRISTIANA « M » POIDS-PLUME (Papillon orange), sur la passerelle de la goélette
« Tenant compte des résolutions, déclarations, conventions et recommandations de l’Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées ayant pour objet d’éliminer toutes les formes de discrimination et de promouvoir l’égalité de droits des hommes et des femmes, »
MIHAELA BELLEPLUME (papillon arc-en-ciel), sur la passerelle de la goélette
« Préoccupée de constater que, en dépit de la Charte des Nations Unies, de la Déclaration universelle des droits de l’homme, des Pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme et d’autres instruments de l’Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et en dépit des progrès accomplis en ce qui concerne l’égalité des droits, les femmes continuent de faire l’objet d’importantes discriminations, »
ANABELLA (la chatte rose gris), sur la passerelle de la goélette
« Considérant que la discrimination qui s’exerce contre les femmes est incompatible avec la dignité humaine et avec le bien-être de la famille et celui de la société, et empêche les femmes de participer à la vie politique, sociale, économique et culturelle de leur pays à égalité avec les hommes et de servir leur pays et l’humanité dans toute la mesure de leurs possibilités, »
MARTISOARA, ouvre son ombrelle rose sur la passerelle de la goélette
« Ayant en vue l’importance de la contribution des femmes à la vie sociale, politique, économique et culturelle ainsi que leur rôle dans la famille et particulièrement dans l’éducation des enfants, »
ROBERTO (sous les traits du Père Noël), sur la passerelle de la goélette
« Convaincue que le complet développement d’un pays, le bien-être du monde et la cause de la paix demandent la participation maximale des femmes aussi bien que des hommes dans tous les domaines, »
MISS MARYL, sur la passerelle de la goélette
« Considérant qu’il est nécessaire de faire reconnaître universellement, en droit et en fait, le principe de l’égalité des hommes et des femmes, »
PATRICIA "C" BELLEPLUME, sur la passerelle de la goélette
« Proclame solennellement la Déclaration suivante: »
LE BONHOMME DE NEIGE, sur la passerelle de la goélette, retire son chapeau
« Article premier : La discrimination à l’égard des femmes, du fait qu’elle nie ou limite l’égalité des droits de la femme avec l’homme, est fondamentalement injuste et constitue une atteinte à. la dignité humaine. »
LARISA « D » WONDER PLUME, sur la passerelle de la goélette
« Article 2 : Toutes mesures appropriées doivent être prises pour abolir les lois, coutumes, règlements et pratiques en vigueur qui constituent une discrimination à l’égard des femmes, et pour assurer la protection juridique adéquate de l’égalité de droits des hommes et des femmes, notamment:
a) Le principe de l’égalité des droits sera inscrit dans la constitution ou garanti en droit de quelque autre manière;
b) Les instruments internationaux de l’Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées concernant l’élimination de la discrimination à l’égard de la femme seront acceptés par voie de ratification ou d’adhésion et seront mis pleinement en oeuvre aussi rapidement qu’il sera possible. »
DENISA ADRIANA « C » WONDER PLUME (papillon bleu jaune rouge)
« Article 3 : Toutes mesures appropriées doivent être prises pour éduquer l’opinion publique et inspirer dans tous les pays le désir d’abolir les préjugés et de supprimer toutes pratiques, coutumières et autres, qui sont fondées sur l’idée de l’infériorité de la femme. »
ALINA « C » WONDER PLUME, sur la passerelle de la goélette
« Article 4 : Toutes mesures appropriées doivent être prises pour assurer aux femmes, dans des conditions d’égalité avec les hommes, sans aucune discrimination:
a) Le droit de voter aux élections et d’être éligibles à tous les organismes publiquement élus;
b) Le droit de vote dans tous les référendums publics;
c) Le droit d’occuper des emplois publics et d’exercer toutes les fonctions publiques.
Ces droits doivent être garantis par la législation. »
BIANCA « I » POIDS-PLUME, se saisit d’une perce-neige avant de grimper sur la passerelle de la goélette
« Article 5 : La femme doit avoir les mêmes droits que l’homme en matière d’acquisition, de changement ou de conservation d’une nationalité. Le mariage avec un étranger ne doit pas affecter automatiquement la nationalité de l’épouse en la rendant apatride ou en lui imposant la nationalité du mari.
ROBERTO, fait plusieurs tours sur lui-même, quittant son apparence de Père Noël pour retrouver la sienne avec toujours son chapeau noir sur la tête et ses habits traditionnellement connus, le sourire aux lèvres
« Article 6 : 1) Sans préjudice de la sauvegarde de l’unité et de l’entente de la famille, qui demeure la cellule de base de toute société, toutes mesures appropriées doivent être prises, notamment des mesures législatives, pour assurer à la femme, mariée ou non mariée, l’égalité des droits avec l’homme dans le domaine du droit civil, et notamment:
a) Le droit d’acquisition, d’administration, de jouissance, de disposition et d’héritage de biens, y compris les biens acquis pendant le mariage;
b) La capacité juridique et l'exercice de cette capacité ;
c) Les mêmes droits que l’homme au regard de la législation sur la circulation des personnes.
LA COLOMBE, vole au dessus de la passerelle du navire
« 2) Toutes mesures appropriées doivent être prises pour établir le principe de l’égalité de condition du mari et de la femme, et notamment:
a) La femme aura, au même titre que l’homme, le droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement;
b) La femme aura les mêmes droits que l’homme au cours du mariage et lors de sa dissolution. L’intérêt des enfants sera la considération primordiale dans tous les cas ;
c) Les parents auront des droits et devoirs égaux en ce qui concerne leurs enfants. L’intérêt des enfants sera la considération primordiale dans tous les cas.
3) Les mariages d’enfants et les fiançailles de filles impubères seront interdits et des mesures effectives, y compris des dispositions législatives, seront prises afin de fixer un âge minimum pour le mariage et de rendre obligatoire l’inscription du mariage sur un registre officiel. »
MISS MARYL, se métamorphose en papillon violet
« Article 7 : Toutes les dispositions des codes pénaux qui constituent une discrimination à l’égard des femmes seront abrogées.
BERGTROLL (l’agneau)
« Article 8 : Toutes mesures appropriées doivent être prises, y compris des dispositions législatives, pour combattre, sous toutes leurs formes, le trafic des femmes et l’exploitation de la prostitution des femmes. »
LA BREBIS
« Article 9 : Toutes mesures appropriées doivent être prises pour assurer aux jeunes filles et aux femmes, mariées ou non mariées, des droits égaux à ceux des hommes en ce qui concerne l’éducation à tous les niveaux, et notamment:
a) Des conditions égales d’accès et d’étude dans les établissements d’enseignement de toutes catégories, y compris les universités et les établissements professionnels et techniques;
b) Le même choix de programmes et d’examens, un personnel enseignant possédant des qualifications de même ordre, des locaux scolaires et un équipement de même qualité, que les institutions soient co-éducatives ou non;
c) Des possibilités égales en ce qui concerne l’octroi des bourses et
autres subventions pour études;
d) Des possibilités égales d’accès aux programmes d’éducation
permanente, y compris aux programmes d’alphabétisation pour adultes;
e) L’accès aux renseignements d’ordre éducatif leur permettant
d’assurer la santé et le bien-être de leur famille. »
BERGTROLL (l’agneau)
« Article 10 : 1. Toutes mesures appropriées doivent être prises pour assurer aux femmes, mariées ou non mariées, les mêmes droits qu’aux hommes dans le domaine de la vie économique et sociale, et notamment:
a) Le droit, sans discrimination fondée sur le statut matrimonial ou sur toute autre raison, à l’accès à la formation professionnelle, au travail, au libre choix de la profession et de l’emploi, et à la promotion dans l’emploi et la profession;
b) Le droit à l’égalité de rémunération avec les hommes et à l’égalité de
traitement pour un travail d’égale valeur;
c) Le droit à des congés payés, à des prestations de retraite et au bénéfice de prestations sociales de chômage, de maladie, de vieillesse ou pour d’autres pertes de la capacité de travail;
d) Le droit de recevoir les allocations familiales dans les mêmes conditions que celles prévues pour les hommes.
2. Afin d’empêcher la discrimination à l’égard des femmes du fait du mariage ou de la maternité et d’assurer leur droit effectif au travail, des mesures doivent être prises pour empêcher qu’elles ne soient licenciées en cas de mariage ou de maternité et pour prévoir des congés de maternité payés avec la garantie du retour à l’ancien emploi, et pour leur ménager les services sociaux nécessaires, y compris des services de puériculture.
3. Les mesures qui seront prises pour protéger la femme, dans le cas de certains types de travaux, pour des raisons inhérentes à sa constitution physique ne seront pas considérées comme discriminatoires. »
LA COLOMBE, vole au dessus de la goélette qui venait à l’instant de lever l’ancre
« Article 11 :
1. Il est indispensable que le principe de l’égalité de droits des hommes et des femmes soit mis en oeuvre dans tous les Etats, conformément aux principes de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration universelle des droits de l’homme.
2. Les gouvernements, les organisations non gouvernementales et les individus sont donc invités à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour promouvoir l’application des principes contenus dans la présente Déclaration.
La goélette quitte la rive et prend le large, toutes voiles gonflées…
Tous les passagers de la salamandre saluent une rose à la main…
Bergtroll et la brebis s’enfuient dans la prairie, suivis des elfes…
IOANA « i » POIDS-PLUME, avec Anabella dans ses bras, tenant un perce-neige dans sa main
« Sous un lopin de neige, enfin
Une perce-neige est apparue !
Petite, fragile et en habit blanc,
Elle porte un béret ou la tête nue ?
Deux petits bras, des ailes,
Se lèvent auprès d’elle.
Sous le soleil elle sourit,
La douce perce-neige, jolie !
Les yeux cachés par les pétales,
Vers le monde elle étale
Sa beauté et son émoi,
Elle n’a plus peur du froid
Nous attendons tous le printemps
Et nous pensons déjà
A l’hiver qui s’en va,
Aux oiseaux et au beau temps. »
Poème N°80 (La joie du printemps) de Mademoiselle Ionica Bianca, V-e A, Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (10 février 2011)
Puis la colombe secoue sa baguette magique et fait apparaître une tornade rose qui envahit le jardin d’Angélique…
FIN DE L’EPILOGUE
FIN DE L’EPISODE 56
A suivre : (Episode 57)
|
|
